Belgio (Vlaams) Belgio (Vlaams)
Belgio (Francese) Belgio (Francese)
Francia Francia
Germania Germania
Irlanda Irlanda
Italia Italia
Olanda Olanda
Spagna Spagna
Svezia Svezia
Regno Unito Regno Unito
Stati Uniti Stati Uniti

Condizioni generale di vendita

Articolo 1 Definizioni

Nelle presenti condizioni generali, i seguenti termini hanno il significato indicato di seguito:

Cliente: La persona fisica o giuridica che agisce nell’esercizio di un’attività commerciale o professionale (cioè non consumatore).
Intermediario: La Piattaforma online agisce come intermediario tra il Fornitore e il Cliente. La Piattaforma online non è pertanto il venditore.
Difetto: Qualsiasi difformità dei Prodotti rispetto alle Specifiche e qualsiasi altro malfunzionamento dei Prodotti o dei servizi forniti.
Reclami: In qualità di Intermediario, la Piattaforma online può cercare di mediare in caso di potenziali problematiche tra Fornitore e Cliente.
Fornitore: Persona fisica o giuridica che, tramite la Piattaforma e a fronte di corrispettivo, fornisce beni e/o servizi per conto del Cliente.
Termine di Consegna: Il periodo indicato nel Contratto entro il quale i Prodotti devono essere consegnati.
Piattaforma Online: Un servizio basato su software — la piattaforma — che consente alle imprese di concludere Contratti a distanza con altri operatori.
Ordine: Qualsiasi ordine del Cliente al Fornitore, tramite la Piattaforma Online, per la fornitura di Prodotti o Servizi, in qualunque forma.
Contratto a distanza: Un contratto concluso tra il Cliente e il Fornitore nell’ambito di un sistema organizzato di vendita a distanza di prodotti, contenuti digitali e/o servizi, nel quale fino alla conclusione del Contratto si fa uso esclusivo o parziale di uno o più mezzi di comunicazione a distanza.
Prodotti: Tutti gli articoli offerti dal Fornitore o dalla Piattaforma sulla Piattaforma Online, inclusi eventuali pareri e/o creazioni.
Per iscritto: Nelle presenti condizioni generali, “per iscritto” comprende anche la comunicazione via e-mail, a condizione che l’identità del mittente e l’integrità dell’e-mail siano sufficientemente garantite.
Specifiche: La descrizione dei Prodotti ordinati dal Cliente come indicata nell’Ordine o nel Contratto, o a cui in essi si fa riferimento.
Mezzo di comunicazione a distanza: Metodo utilizzabile per concludere un Contratto senza che cliente e professionista debbano essere contemporaneamente presenti nello stesso luogo.

Articolo 2 Identità della Piattaforma

Helloprint B.V.
Schiedamse Vest 89
3012 BG Rotterdam
The Netherlands / Paesi Bassi

Numero Camera di Commercio (KVK): 64710815
Partita IVA: IT00186149993
Telefono: 06 94809947
Dal lunedì al giovedì dalle 09:00 alle 18:00
Venerdì dalle 09:00 alle 17:00.
Operante con il/i nome/i: HelloPrint

Indirizzo postale e Servizio Clienti Italia:

via Cesare Battisti 3
21045 Gazzada (VA)
Italia

Articolo 3 Ambito di applicazione

Clausola 1: Le presenti condizioni generali si applicano a ogni offerta del Fornitore e a ogni Contratto a distanza concluso tra Fornitore e Cliente, salvo diverso accordo scritto.
Clausola 2: Se il Cliente inserisce nel proprio ordine, conferma o comunicazione di accettazione disposizioni o condizioni che si discostano dalle presenti condizioni generali o che non vi figurano, queste vincolano il Fornitore e la Piattaforma solo se e nella misura in cui siano state espressamente accettate per iscritto dal Fornitore.
Clausola 3: Prima della conclusione del Contratto a distanza, il testo delle presenti condizioni generali sarà messo a disposizione del Cliente. Se ciò non fosse ragionevolmente possibile, la Piattaforma indicherà, prima della conclusione del Contratto a distanza, in che modo le condizioni generali possono essere consultate presso la Piattaforma e che saranno inviate gratuitamente al Cliente il prima possibile su richiesta.
Clausola 4: Se il Contratto a distanza viene concluso elettronicamente, allora, in deroga alla Clausola precedente e prima della conclusione del Contratto a distanza, il testo delle presenti condizioni generali potrà essere messo a disposizione del Cliente in forma elettronica in modo tale da consentirne l’archiviazione su un supporto durevole in modo accessibile. Se ciò non fosse ragionevolmente possibile, sarà indicato, prima della conclusione del Contratto a distanza, dove le condizioni generali possono essere consultate elettronicamente e che saranno inviate gratuitamente al Cliente, elettronicamente o in altro modo, su richiesta.
Clausola 5: Se, oltre alle presenti condizioni generali, si applicano anche condizioni specifiche di prodotto o di servizio, la terza e la quarta Clausola del presente Articolo si applicano mutatis mutandis e, in caso di conflitto, il Cliente può sempre avvalersi della disposizione a lui più favorevole.
Clausola 6: Se una disposizione delle presenti condizioni generali dovesse risultare nulla, ciò non inficia la validità dell’insieme delle condizioni generali. In tal caso, le parti stabiliranno una nuova disposizione sostitutiva che, per quanto legalmente possibile, rispecchi l’intento della disposizione originaria.

Articolo 4 L’offerta

Clausola 1: Il contenuto del sito web e dell’offerta è stato redatto con la massima cura. Tuttavia, il Fornitore non può garantire che tutte le informazioni presenti sul sito siano sempre corrette e complete. Tutti i prezzi, le offerte e le altre informazioni sul sito e negli altri materiali del professionista sono pertanto soggetti a evidenti errori di programmazione e di battitura.

Articolo 5 Il Contratto

Clausola 1: Il Contratto si conclude tramite la Piattaforma nel momento in cui il Cliente accetta l’offerta del Fornitore e soddisfa le condizioni ivi previste.
Clausola 2: Se il Cliente ha accettato l’offerta tramite la Piattaforma per via elettronica, il Fornitore confermerà tempestivamente per via elettronica la ricezione dell’accettazione. Finché la ricezione di tale accettazione non sia stata confermata dal Fornitore, il Cliente può sciogliere il Contratto.
Clausola 3: Se un’offerta tramite la Piattaforma viene accettata dal Cliente, il Fornitore ha il diritto di revocarla entro tre giorni lavorativi dal ricevimento dell’accettazione. Il Fornitore comunicherà senza indugio tale revoca alla Piattaforma.
Clausola 4: Se il Contratto è concluso elettronicamente, la Piattaforma adotterà misure tecniche e organizzative adeguate per la sicurezza del trasferimento elettronico dei dati e garantirà un ambiente web sicuro. Qualora il Cliente possa pagare elettronicamente, la Piattaforma applicherà misure di sicurezza appropriate a tale scopo.
Clausola 5: Se risulta che, al momento dell’accettazione o comunque della conclusione del Contratto, il Cliente abbia fornito dati inesatti, il Fornitore ha diritto a eseguire le proprie obbligazioni solo dopo aver ricevuto i dati corretti.
Clausola 6: Nei limiti di legge, il Fornitore e/o la Piattaforma possono verificare se il Cliente sia in grado di adempiere ai propri obblighi di pagamento, nonché tutti i fatti e fattori rilevanti per una conclusione responsabile del Contratto a distanza. Se, sulla base di tale verifica, il Fornitore ha validi motivi per non concludere il Contratto, è autorizzato a rifiutare un ordine o a subordinare l’esecuzione a condizioni particolari. Il Fornitore che, sulla base della verifica, rifiuti la richiesta o la subordini a condizioni particolari lo comunicherà al Cliente tramite la Piattaforma il prima possibile e comunque entro tre giorni dalla conclusione del Contratto, indicando le ragioni.

Articolo 6 Il prezzo

Clausola 1: Tutti i prezzi indicati sulla Piattaforma e negli altri materiali del Fornitore si intendono al netto dell’IVA (salvo diversa indicazione) e, salvo diversa indicazione sul sito web, al netto di altri oneri imposti dalle autorità.
Clausola 2: Il/i prezzo/i indicato/i dal Fornitore nell’offerta sono, salvo diverso accordo, basati sui fattori di determinazione dei prezzi in vigore al momento dell’offerta, quali costi del lavoro, costi di materie prime o materiali e tassi di cambio. La Piattaforma applica a tali prezzi un margine. Gli aumenti di prezzo derivanti dalla modifica di uno di questi fattori successivamente all’offerta possono essere addebitati dal Fornitore al Cliente, anche se il Contratto è già stato concluso.
Clausola 3: Eventuali costi aggiuntivi, come spese di consegna e di pagamento, sono indicati sulla Piattaforma e in ogni caso mostrati durante il processo d’ordine.

Articolo 7 Consegna di Prodotti personalizzati

Clausola 1: Se al Fornitore è affidata la consegna di Prodotti appositamente personalizzati e/o assemblati per il Cliente, il Cliente è tenuto a fornire materiale idoneo al processo di personalizzazione in quantità sufficienti. Finché il Cliente non avrà adempiuto a tale obbligo, il Fornitore ha diritto a sospendere le proprie obbligazioni derivanti dal Contratto.
Clausola 2: Il Fornitore è tenuto a inviare preventivamente al Cliente una bozza, un modello, un campione o un esempio per approvazione solo se ciò è stato pattuito per iscritto dal Cliente al momento della conclusione del Contratto. In tal caso, il Fornitore si impegna a sottoporre la bozza, il modello, il campione o l’esempio al Cliente entro due settimane dalla conclusione del Contratto e dopo aver ricevuto i materiali da personalizzare; in mancanza di risposta scritta entro cinque giorni lavorativi, essi si intendono approvati.
Clausola 3: Tutti i costi della bozza, del modello, del campione o dell’esempio sono addebitati separatamente e non sono inclusi nei prezzi concordati, salvo espresso accordo contrario.

Articolo 8 Servizi di consulenza e sviluppo prodotto

Clausola 1: Il Fornitore è autorizzato a coinvolgere terzi nell’esecuzione del Contratto. È inoltre autorizzato a trasferire a terzi i diritti e gli obblighi derivanti dal Contratto.

Articolo 9 Consegna, termine di consegna e forza maggiore

Clausola 1: I termini di consegna sono indicativi e non devono mai essere considerati perentori, salvo espressamente concordato. Tali termini decorrono solo una volta che il Contratto sia stato concluso ai sensi dell’Articolo 5 e siano stati forniti tutti i dati necessari all’esecuzione del Contratto e il Cliente abbia pagato il prezzo di acquisto e/o le rate concordate, oppure sia stata prestata la garanzia richiesta dal Fornitore.
Clausola 2: Se la consegna è impedita in tutto o in parte da un evento di forza maggiore, il Fornitore è autorizzato a sospendere la consegna e — se la situazione di forza maggiore dura oltre tre mesi o non appena sia certo che durerà oltre tre mesi — a risolvere il Contratto, in tutto o in parte, per la parte non eseguita, e a pretendere il pagamento per le parti già eseguite, il tutto senza obbligo di risarcire alcun danno al Cliente.
Clausola 3: In caso di forza maggiore, il Fornitore o altri terzi non sono tenuti a risarcire alcuna perdita subita dal Cliente per tale motivo.
Clausola 4: Le spese di trasporto e di assicurazione sono a carico del Cliente, anche se è concordato che il Fornitore si occupi del trasporto. Il rischio relativo ai Prodotti passa al momento della consegna, così come deve avvenire ai sensi delle presenti condizioni generali. Il trasporto avviene a rischio del Cliente, anche se il vettore ha espressamente stabilito che tutti i documenti di trasporto devono indicare che i danni derivanti dal trasporto sono a carico e rischio del mittente.
Clausola 5: Se il Fornitore cura il trasporto, il Cliente o il terzo da lui designato deve segnalare eventuali danni da trasporto immediatamente al ricevimento, e comunque entro 12 ore dalla ricezione dei Prodotti, al vettore/spedizioniere, inviandone copia alla Piattaforma.
Clausola 6: I Prodotti non ritirati dal Cliente o da un terzo designato allo scadere del Termine di Consegna saranno immagazzinati dal Fornitore o dalla Piattaforma a spese e rischio del Cliente. In caso di mancato ritiro entro i termini, il Fornitore è autorizzato — trascorsi 14 giorni dalla scadenza del Termine di Consegna — a risolvere il Contratto, fatto salvo il diritto al risarcimento dei danni e senza pregiudizio del diritto del Fornitore o della Piattaforma di vendere i Prodotti a terzi.
Clausola 7: Se i Prodotti si discostano solo in misura minima per colore, composizione, peso, aspetto, ecc., rispetto a modelli, campioni o esempi precedentemente forniti o, in altro modo, rispetto a quanto concordato, i Prodotti interessati si considerano conformi al Contratto. In ogni caso, il Fornitore si considera adempiente all’obbligo di consegna se il peso o la quantità dei Prodotti consegnati non si discosta di oltre il 10% da quanto concordato.
Clausola 8: Sono consentite spedizioni parziali di Prodotti da parte del Fornitore; ciascuna spedizione può essere fatturata separatamente.
Clausola 9: È possibile una consegna con il 10% di articoli in più o in meno, che sarà fatturata a consuntivo.

Articolo 10 Diritto di recesso per i consumatori

Clausola 1: L’Articolo 11 si applica qualora, per errore, vengano effettuati ordini tramite la Piattaforma da parte di consumatori. La Piattaforma è espressamente destinata a mettere in contatto domanda e offerta di imprese, associazioni, fondazioni, enti pubblici, ecc., e non di consumatori.
Clausola 2: I Prodotti personalizzati — ossia stampati, incisi o altrimenti personalizzati secondo le specifiche richieste del Cliente — sono esclusi dal diritto di recesso in quanto costituiscono articoli su misura. Tali articoli non possono essere restituiti. Non è previsto periodo di ripensamento: una volta avviato il processo d’ordine dopo l’approvazione del Cliente, il diritto di recesso decade.
Clausola 3: Per i prodotti non personalizzati — cioè non personalizzati in alcun modo — si applica un periodo standard di recesso di 14 giorni di calendario. I prodotti devono essere restituiti integri e nell’imballo originale non danneggiato a un indirizzo nei Paesi Bassi indicato dal Fornitore. Le spese di restituzione sono a carico del Cliente.

Articolo 11 Annullamento e ripartizione dei costi

Qualora, dopo la conclusione del contratto, un Cliente intenda terminarlo anticipatamente, il Fornitore si riserva il diritto di addebitare i costi già sostenuti in relazione ai prodotti già acquistati, alle ore di gestione/supporto del Fornitore, ai costi di terzi incaricati e alle spese amministrative, ecc. (con un minimo di € 32,50 + 1% del valore dell’ordine). Per gli ordini stampati, una volta approvata la bozza, l’annullamento non è più possibile e l’intero importo della fattura è dovuto dal Cliente al Fornitore.

Articolo 12 Reclami

Clausola 1: Il Fornitore garantisce che prodotti, servizi o contenuti digitali sono conformi al Contratto, alle specifiche indicate nell’offerta, ai ragionevoli requisiti di qualità e/o idoneità all’uso e alle disposizioni di legge e/o regolamentari vigenti alla data di conclusione del Contratto.
Clausola 2: Il Cliente è tenuto a verificare (o far verificare) immediatamente alla consegna i Prodotti per rilevare eventuali Difetti.
Clausola 3: Se il prodotto consegnato, il servizio prestato o il contenuto digitale non è conforme al Contratto (è consegnato difettoso o guasto), il Cliente deve informarne la Piattaforma entro e non oltre tre giorni lavorativi da quando avrebbe ragionevolmente potuto rilevarlo. In difetto, non potrà più invocare alcuna forma di riparazione, sostituzione, risarcimento e/o rimborso in relazione a tale difetto.
Clausola 4: Un reclamo come indicato nella Clausola precedente non sospende gli obblighi di pagamento del Cliente.
Clausola 5: Se il Fornitore ritiene fondato un reclamo, i prodotti interessati saranno, dopo consultazione con il Cliente, riparati, sostituiti o (parzialmente) rimborsati. La Piattaforma funge da intermediario tra Fornitore e Cliente e può assumere tale ruolo anche in caso di reclami.
Clausola 6: Se il Fornitore concorda con il Cliente che, ai sensi del presente Articolo, i prodotti debbano essere restituiti, il Cliente deve restituirli il prima possibile e comunque entro 14 giorni. In caso di rimborso di somme già versate in anticipo, la Piattaforma rimborserà tali importi entro 30 giorni dal ricevimento dei prodotti.
Clausola 7: La Piattaforma non fornisce Prodotti in proprio e agisce solo come Intermediario in caso di reclamo.

Articolo 13 Contratti di durata: pagamento

Clausola 1: Salvo diverso accordo scritto e fatto salvo quanto previsto nella Clausola successiva, i pagamenti alla Piattaforma devono essere effettuati in euro tramite un metodo di pagamento selezionato sulla piattaforma. La Piattaforma è autorizzata a emettere fatture elettroniche, che il Cliente accetta sin d’ora.
Clausola 3: La Piattaforma è in ogni momento autorizzata, prima di effettuare o proseguire la consegna, a richiedere, a propria discrezione, un adeguato pagamento anticipato o una garanzia dell’adempimento degli obblighi di pagamento da parte del Cliente, ed è autorizzata a sospendere ulteriori consegne se il Cliente non soddisfa tale richiesta, anche se è stato concordato un termine di consegna fisso; il tutto fatto salvo il diritto della Piattaforma al risarcimento dei danni per il ritardo e/o la mancata esecuzione del Contratto.
Clausola 4: Se il Cliente non ha pagato entro il termine concordato quanto dovuto in base al Contratto, è in mora di diritto e la Piattaforma ha il diritto, senza costituzione in mora, di addebitargli, dalla data di scadenza della/e fattura/e non pagata/e, interessi pari al 2% al di sopra del tasso d’interesse commerciale legale, con un tasso minimo del 12% annuo sull’importo della fattura, fatti salvi tutti gli altri diritti spettanti al Fornitore e/o alla Piattaforma.
Clausola 5: Tutte le spese giudiziali ed extragiudiziali sostenute dalla Piattaforma per l’incasso dell’importo fatturato, incluse le parcelle dei terzi incaricati dalla Piattaforma, sono a carico del Cliente. Per le spese extragiudiziali, il Cliente è tenuto ad almeno il 10% della sorte capitale, con un minimo assoluto di € 250.
Clausola 6: Se il Cliente è inadempiente relativamente ai propri obblighi derivanti dal Contratto o dalle presenti condizioni generali, tutte le obbligazioni di pagamento del Cliente verso la Piattaforma diventano immediatamente esigibili da tale momento, indipendentemente dall’emissione della fattura.

Articolo 14 Diritti di proprietà intellettuale e industriale e riservatezza

Clausola 1: Tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale (compresi marchi, disegni e modelli e brevetti) relativi a tutti i disegni, modelli, prototipi, campioni ed esempi (di seguito: “le Informazioni”) messi a disposizione dal Cliente ai sensi del Contratto o sviluppati nell’ambito del Contratto spettano esclusivamente al Cliente, salvo diverso accordo espresso.
Clausola 2: Il Fornitore e la Piattaforma non sono autorizzati a utilizzare le Informazioni di cui alla Clausola precedente per finalità diverse dall’uso previsto nel Contratto dei Prodotti a cui esse si riferiscono.
Clausola 3: La Piattaforma e il Fornitore manterranno la riservatezza di tutte le informazioni e specifiche messe a disposizione dal Cliente per l’esecuzione del Contratto. Su richiesta, il Fornitore e la Piattaforma devono consegnare senza indugio al Cliente le informazioni riservate, nonché tutte le copie o altre riproduzioni delle stesse, secondo le modalità che il Cliente indicherà.

Articolo 15 Responsabilità

Clausola 1: Salvo dolo o colpa grave, la responsabilità complessiva della Piattaforma nei confronti del Fornitore e/o del Cliente per inadempimento imputabile nell’esecuzione del Contratto è limitata al prezzo (al netto dell’IVA) concordato per gli specifici Prodotti interessati.
Clausola 2: La Piattaforma non accetta alcuna responsabilità per l’erroneo posizionamento da parte del Fornitore del logo e/o della denominazione del Cliente sui beni del Cliente, per altre lavorazioni dei beni del Cliente e/o per la consegna dei Prodotti, se e nella misura in cui il Difetto derivi da inesattezze o carenze nel design fornito dal Cliente al Fornitore, nonché per le violazioni che tale design comporti dei diritti di terzi.
Clausola 3: Per i danni descritti, la Piattaforma non accetta in alcun caso responsabilità per danni per i quali il suo assicuratore non effettua alcuna liquidazione. Su richiesta, la Piattaforma fornirà copia della relativa polizza assicurativa. Inoltre, la responsabilità complessiva della Piattaforma non supererà mai l’importo dell’ordine per evento.
Clausola 4: Il Cliente e/o il Fornitore manlevano la Piattaforma da tutte le pretese di terzi che affermino di aver subito danni a seguito di un Difetto in un articolo fornito dal Cliente e/o dal Fornitore.
Clausola 5: In caso di forza maggiore ai sensi dell’Articolo 9, Clausola 3 delle presenti condizioni generali, la Piattaforma non è in alcun caso responsabile di alcun danno.
Clausola 6: Salvo espressamente concordato per iscritto, tutte le azioni giudiziarie derivanti dal Contratto e dalle presenti condizioni generali si prescrivono con il decorso di un anno dalla data di consegna.

Articolo 16 Risoluzione

Clausola 1: Se il Cliente non adempie a una qualsiasi delle proprie obbligazioni verso il Fornitore e/o la Piattaforma, o non vi adempie tempestivamente o correttamente, o chiede moratoria o fallimento, è dichiarato fallito o cessa l’attività, in caso di fusione giuridica o se una parte sostanziale del controllo del Cliente passa ad altri soggetti, tutte le fatture diventano immediatamente esigibili e il Fornitore e/o la Piattaforma hanno il diritto — senza intervento giudiziario e/o ulteriore costituzione in mora — di risolvere, mediante dichiarazione scritta, tutti i Contratti conclusi con il Cliente, in tutto o in parte, e il Fornitore e/o la Piattaforma hanno diritto al risarcimento di tutti i danni diretti, indiretti e consequenziali, ivi compresa la perdita di profitto, fatti salvi gli altri diritti previsti dalla legge.
Clausola 2: Se, anche dopo apposito sollecito scritto, il Fornitore non adempie alle proprie obbligazioni relativamente alla parte difettosa, il Cliente può risolvere il Contratto limitatamente a tale parte, senza tuttavia aver diritto a indennizzo per la risoluzione; restano espressamente in vigore le disposizioni di cui all’Articolo 11 delle presenti condizioni generali in materia di riserva di proprietà.

Articolo 17 Numeri, misure, pesi e altri dati

Clausola 1: Lievi scostamenti rispetto a misure, pesi, quantità, colori indicati (prevale la codifica colore PMS) e altri dati simili non costituiscono inadempimento. Gli usi commerciali determinano se sussistono lievi scostamenti.

Articolo 18 Controversie / Legge applicabile / Foro competente

Clausola 1: Le presenti condizioni generali e tutte le offerte e i Contratti cui esse si applicano sono regolati esclusivamente dal diritto olandese. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci (CISG, Convenzione di Vienna).
Clausola 2: Tutte le controversie tra Fornitore e/o Piattaforma e Cliente concernenti l’esecuzione del Contratto sono devolute in via esclusiva al tribunale competente del distretto in cui la Piattaforma ha la propria sede legale.

Articolo 19 Trattamento dei dati personali

Clausola 1: Qualora il Cliente fornisca al Fornitore e/o alla Piattaforma dati personali necessari all’esecuzione del Contratto, il Cliente rimane Titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati.
Clausola 2: Il Fornitore e/o la Piattaforma adotteranno le misure tecniche e organizzative necessarie per proteggere il trattamento dei dati personali contro perdita o trattamento illecito. Nell’adottare tali misure, il Fornitore e/o la Piattaforma terranno conto dell’interesse da tutelare del Cliente e della natura dei dati personali trattati per conto del Cliente.
Clausola 3: Dopo il completamento del Contratto, il Fornitore e/o la Piattaforma, su istruzione del Cliente, distruggeranno i dati personali ottenuti nell’ambito dell’esecuzione del Contratto, salvo che il Cliente contesti i servizi erogati.
Clausola 4: Il Fornitore e/o la Piattaforma e il Cliente disciplineranno separatamente i rispettivi diritti e obblighi in un Accordo di Responsabile del trattamento (Data Processing Agreement).

Articolo 20 Altre disposizioni

Clausola 1: Le presenti condizioni generali sono disponibili in olandese e inglese. In caso di divergenze interpretative, prevale la versione in olandese.
Clausola 2: Le presenti condizioni generali possono essere modificate dalla Piattaforma. Le modifiche saranno comunicate per iscritto dalla Piattaforma al Fornitore e al Cliente ed entreranno in vigore immediatamente. Il Fornitore e il Cliente accettano sin d’ora il contenuto e l’applicabilità delle condizioni generali così modificate a decorrere dalla data di efficacia indicata nella comunicazione.
Clausola 3: Se una disposizione del Contratto o delle presenti condizioni generali dovesse risultare nulla o altrimenti inapplicabile, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni del Contratto e delle condizioni generali. In tal caso, il Fornitore e/o la Piattaforma hanno il diritto di sostituirla con una disposizione che si avvicini il più possibile all’oggetto e alla finalità della disposizione annullata o inapplicabile.