Gli schermi mescolano luce (RGB), la stampa mescola inchiostro (CMYK), ed è per questo che la stampa lavora in CMYK: è il set di quattro inchiostri che riproduce il colore in modo costante sulla carta, allo stesso modo su ogni macchina da stampa. Alcuni colori brillanti dello schermo, come i verdi accesi e i blu elettrici, semplicemente non si possono ottenere con l'inchiostro, quindi vengono stampati un po' più spenti. È fisica, non un errore di stampa.
Cosa succede al tuo file da HelloPrint: se arriva in RGB lo convertiamo automaticamente usando il profilo di stampa standard FOGRA e segnaliamo la conversione nelle note di preflight della tua prova, così puoi valutare il risultato sulla prova prima di approvarla.